banking agreement
英 [ˈbæŋkɪŋ əˈɡriːmənt]
美 [ˈbæŋkɪŋ əˈɡriːmənt]
银行议定书
双语例句
- In the past year, the EU has made continuing talks for a free trade agreement between Singapore and the EU contingent on progress toward some kind of private banking agreement, said a person familiar with the matter.
一位知情人士透露，过去一年，欧盟已经将其与新加坡间自由贸易谈判的进度与双方在签署某种私人银行协议方面的进展挂起了钩。 - According to Mr Ma, such dialogue would focus on the protection of Taiwanese investment in China, double taxation and access to the Chinese banking market, and eventually result in a comprehensive economic co-operation agreement.
据马英九表示，对话将聚焦于保护台商在大陆的投资，避免双重征税，以及大陆银行市场的准入，最终产生一项《全面经济合作协定》。 - Governments may be united in having agreed to put taxpayers 'money at risk to support their domestic banking systems but there is less agreement on what the banks should give up in return.
在同意冒险动用纳税人的钱来支持本国银行业体系方面，各国政府或许意见一致；而在银行应该何以为报方面，它们的观点却不那么统一。 - South-east Asian companies should get greater access to rapidly growing Chinese sectors – such as banking, information technology, real estate, health, engineering, education, transport and construction – thanks to the new agreement.
根据该协议，中国快速发展的各行业，如银行、信息技术、房地产、医疗保健、工程、教育、运输以及建筑，将给予东南亚国家企业更大准入。 - A joint system of banking would be a very big deal, and I doubt that a sensible agreement can be agreed by October.
在银行业构建一种共同制度是一件十分重大的事情，我怀疑10月份之前能否达成明智的协议。 - The long-awaited agreement hammered out on Sunday by central bankers and officials from the 27 member countries of the Basel Committee on Banking Supervision follows months of debate on how to make banks more resilient to financial shocks.
周日，巴塞尔银行监管委员会（Baselcommitteeonbankingsupervision）27个成员国的中央银行家和官员们达成了上述协议。此前，他们就如何提高银行抵御金融冲击的能力进行了为期数月的辩论。 - Chris Dodd, chairman of the Senate Banking Committee, said "fundamental agreement" had been reached.
美国参议院银行委员会主席多德（chrisdodd）表示，已经达成“基本协议”。 - A banking union requires more than just an agreement on a central regulator.
银行业联盟需要的，不仅仅是一纸关于中央监管机构的协议。 - The goal of a stronger banking system is so important that we must not allow unnecessary distractions in other areas to get in the way of agreement.
加强银行体系的目标非常重要，我们绝不允许其它领域的不必要干扰阻碍我们达成共识。 - Discussing the New Impact to the Banking of Basel Agreement Randomly
新巴塞尔协议对银行业的冲击 - The China Banking Regulatory Commission that has just been separated from the People's Bank of China should refer to the spirit of the Basle Agreement and supervisory principles, and take practical measures to improve China's banking supervisory system.
新近从中国人民银行分离设立的中国银行业监督委员会应当借鉴巴塞尔协议的监管思想和原则，采取具体措施完善我国银行监管制度。 - The main rules about the banking trade in services of WTO has deepened the rules of the financial trade in services based on General Agreement on Trade in Services.
WTO关于银行服务贸易的主要规则，是在《服务贸易总协定》的基础上对金融服务贸易规则的深化。 - The key is to maintain public confidence. In the 1980s, international banking capital recognized the importance of risk prevention, introduced the "Basel Agreement" requiring banks 8% minimum capital adequacy ratio.
20世纪80年代国际银行业认识到资本对风险防范的重要意义，出台了《巴塞尔协议》，规定银行的资本充足率最低为8%。 - As far as our country is concerned, the year 2006 is the final year that the banking industry has to fulfil WTO agreement wholly and face foreign banks.
就我国而言，2006年是银行业履行WTO协议，面临外资全面进入我国银行业的最后一年。 - The Challenges of the Banking of China and the Countermeasures under the Financial Service Agreement of WTO
WTO金融服务协议对我国银行业的挑战与我国的对策 - After the crisis, as the rule of the international banking regulation, the Basel Agreement changed too much. China has implemented the New Basel Agreement before the crisis, but facing this change, China should study it and complete the rules of the banking regulation.
危机后作为国际最重要的银行业监管规则巴塞尔协议发生了重要变化，我国在金融危机前就在逐步实施新巴塞尔协议，面对这一修改，今后我国必须进行研究修订，进一步完善落实。 - Every time a new agreement on the by major financial events for the banking industry from the Basel I production to the Basel agreement III appearance is caused by the risk management of a kind of innovation and development.
从最早的巴塞尔协议Ⅰ的产生到巴塞尔协议Ⅲ的出现，每一次新协议的出台都是由重大金融事件所引起，也是对银行业风险管理的一种革新与发展。 - Over the years, our country financial industry has maintained a separate operation, separate supervision model, banking and insurance cooperation is limited to a bank to use its window edge agent a few insurance products, this through the distribution agreement on the mode of cooperation.
多年来，我国金融业一直保持着分业经营、分业监管的模式，银行业和保险业的合作也仅仅局限于银行利用其窗口优势代理少量保险产品这种通过分销协议进行合作的模式上。 - This conclusion complies with new capital agreement by Basel Committee on Banking Supervision. The new capital agreement claims that the the capital requirements with use of credit risk mitigation techniques is less than without use during the same transaction.
这与巴塞尔银行监管委员会新的资本协议中的结论是一致的，其明确指出，对于同样的交易，使用信用风险缓释技术后的资本要求一定比未使用风险缓释技术的资本要求低。 - At present, the banking operation risk has become one of the three risks, The new Basel capital agreement provides the operation risk will be officially into the regulatory minimum regulatory capital requirements.
目前，操作风险成为银行业三大风险之一，《巴塞尔新资本协议》规定了操作风险将正式纳入监管的最低资本监管要求。